Thủy thiên nhất sắc

Thân thiện

Trời nước mùa thu thủy thiên nhất sắc.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Trời nước một màu: Chỉ cảnh tượng mênh mông, bát ngát nơi màu xanh của nước và màu xanh của trời hòa quyện vào nhau, khó phân biệt đâu là trời, đâu là nước. Thành ngữ này thường được dùng để miêu tả vẻ đẹp hùng vĩ, thơ mộng và thanh bình của thiên nhiên, đặc biệt là vào mùa thu.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Đứng trên thuyền giữa hồ lớn, tôi mới cảm nhận hết vẻ đẹp của cảnh "thủy thiên nhất sắc". (Khi đứng trên thuyền giữa hồ lớn, tôi mới cảm nhận hết vẻ đẹp của cảnh trời nước một màu.)
  • Bức tranh vẽ cảnh hoàng hôn trên biển đã lột tả được cái hồn của "thủy thiên nhất sắc". (Bức tranh vẽ cảnh hoàng hôn trên biển đã lột tả được cái hồn của cảnh trời nước một màu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thủy thiên nhất sắc" thường xuất hiện trong văn chương, thơ ca cổ điển để gợi tả không gian rộng lớn, tĩnh lặng và đầy chất thơ.
  • Trong bài thơ của mình, nhà thơ đã ví von cảnh chiều tà nơi cửa biển là "thủy thiên nhất sắc". (Trong bài thơ của mình, nhà thơ đã so sánh cảnh chiều tà nơi cửa biển là cảnh trời nước một màu.)

Biến thể và từ gần giống

• Thu thủy cộng trường thiên nhất sắc: Đây là câu thơ gốc trong bài "Đằng Vương Các Tự" của Vương Bột đời Đường, là nguồn gốc trực tiếp của thành ngữ "thủy thiên nhất sắc". Nghĩa là: Nước mùa thu cùng với bầu trời cao rộng là một màu.
• Mênh mông bát ngát: Cụm từ này cũng diễn tả một không gian rộng lớn, vô tận, có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng không nhấn mạnh vào sự hòa hợp giữa trời và nước.

Từ đồng nghĩa

• Trời nước liền một dải: Cách nói khác để diễn tả cảnh trời và nước như nối liền, hòa làm một.
• Bát ngát trời nước: Nhấn mạnh vào sự rộng lớn, bao la của cả trời lẫn nước.

Thành ngữ liên quan

• Non xanh nước biếc: Thành ngữ tả cảnh thiên nhiên tươi đẹp, với núi xanh và nước trong xanh, thường gợi cảm giác tươi mát, trù phú khác với vẻ mênh mang của "thủy thiên nhất sắc".
• Sơn thủy hữu tình: Núi sông (phong cảnh thiên nhiên) đẹp như có tình, gợi cảm xúc. Thành ngữ này thiên về cảm nhận cái đẹp nói chung hơn là miêu tả cụ thể một cảnh tượng.

Học thuật

1. Trời nước một màu
2. Chỉ cảnh trời nước bao la cùng một màu xanh như hòa nhập với nhau. Từ này thường dùng tả cảnh mùa thu
3. Thơ Vương Bột đời Đường: "Thu thủy cộng trường thiên nhất sắc" (Nước mùa thu cùng bầu trời bao la hòa làm một màu.)